网站首页>业内新闻>连坛纵横
连友自述:三种外国小说连环画
http://www.cartoonwin.com   2011-06-14 19:56:09

《茶花女》陈俭绘画


《古都》吴冠英绘画


  我在书架上摆放着两本精装本的外国小说连环画,都是32开,一本薄,一本厚,两本都是封面朝外,依靠在书架摞放的书上,封面画成了书架上的装饰,一本是《古都》,一本是《茶花女》。

  《古都》连环画是2010年12月的第一个星期天在青岛文化街的小书店里买的,当时这本连环画刚到书店,我一看是川端康成的小说连环画,一阵惊喜,立即买了一本。此册连环画是吴冠英1987年的作品,那个时候,连环画的“黄金时代”已经要成为过去的传说了,但画家创作《古都》连环画的时候,正是我沉醉于读川端小说的时期,二十多年后翻阅这样一本川端小说的连环画,与其说是勾起记忆,不如说是重温青春的旧梦。

  《古都》连环画共84幅画面,线条白描,在传统的手法上有现代的画面设计,其实从绘画效果上很不错的,但也许因为我对小说的阅读形成的“画面”印象过于清晰,见到“真实”的形象绘画,反而不容易满足了。这册连环画由上海人民美术社2010年6月新版,定价30元。

  与《古都》连环画摆在一起的是《茶花女》连环画,开本相同,也是精装本,2008年5月上海人美社新版,定价37元。但硬封书皮外包有彩色印刷的铜版纸书衣,外封上的“茶花女”是一幅水彩画,与《古都》东方的含蓄韵味相比,要热烈洋溢的多。这本厚厚的连环画,是老连环画家陈俭先生1950年代创作的代表作,初版于1961年。陈先生青年时代是在法国留学的,与同时代的连环画家相比,他的文化背景和知识修养都是与众不同的,也因此,他创作的外国小说连环画,在同时代的画家中,更有直接的生活体验。《茶花女》是他的经典作品,332幅画面,白描手法,但又借鉴了素描的明暗对比和透视效果。此册连环画我是2008年10月在青岛书城买的,买回来后和人文社出版的张守义设计封面的《茶花女》放在一起,《茶花女》小说薄薄的一小册,而连环画厚厚的,开本都一样大,形成很有意思的反差。张守义画的“茶花女”给人的想象空间大,连环画封面上的这个“女郎”显得更真实,但因为“真实”,也就没有了想象的余地。

  还有一本仅仅为了封面而买回来的外国小说连环画,让我意外重温了少年时代读一些老书的旧梦——那个时期,我读了许多“文革”前出版的苏联反特和侦察小说,当然是连懵加猜阅读的,因为都是繁体字。这册连环画就是颜梅华绘画的《冒名顶替》。上海人美社2010年10月新版,定价37元。老版是上海人美社1958年出版的。当时在书店里看到,因为塑膜封着,不能打开,但看到封底上注明“封面画 贺友直”,一阵意外。为这封面,我买了此册。回家后打开,很为自己的“英明”高兴。此册连环画是根据苏联的反特小说创作的,颜梅华的绘画像是一幅幅钢笔画,让我突然找回了当年读苏联反特和侦察小说的记忆,尤其是想起了那些小说中的钢笔画插图。

  《冒名顶替》连环画共260幅画面,也许是为了表现异国情调,绘画风格与颜梅华绘制《风云初记》的风格相差悬殊。近些年来我买连环画,基本上很少看文字内容,就是为了看画面,重温旧梦,但这册《冒名顶替》连环画,却与别的连环画不同,我一页页细看,边看边想起少年时代想起当时读苏联反特侦察小说的恐怖和英雄梦……

  (来源:信息时报) 上一条:连藏记事:军事连环画储存记忆    下一条:用连环画重温历史 用主旋律唱响