|
连环画的"孪生"现象
人类社会乃至整个生物界，孪生现象并不罕见。细想来，由于连环画是人创作出来的，因此理所当然也存在"孪生"作品；只不过这些作品并非同时产生，而或长或短有些间隔。借用排球的术语，它们的问世打了"时间差"。
想当年姜维朴先生与画家刘继卣一道，下放到河北遵化县农村劳动，编绘出经典之作《穷棒子扭转乾坤》。这部作品因图文双双获奖而声名显赫。但是，在此之前，姜、刘等却先创作出《王国藩与建明社》一书，其反响平平。而两部作品既有血缘关系，又先后由人美社出版社，想来可视为"孪生"现象。
上海的四位画家陈云华、高适、王重义以及赵隆义先生，为人美创作完《战斗在敌人心脏里》连册，因觉得只节选了原小说里的部分情节，似不"过瘾"，于是重又编绘了《十里洋场斗敌记》，由黑龙江美术出版社以48开本出版。这两部作品内容基本相同，只不过后者更为完整。
提起沪版《红岩》，最初是由韩和平先生画出第一册《山城云雾》，罗盘先生画出第二册《沙坪事件》，两书于1964年一月同时出版。后来，该套书进行调整，画家除韩和平、罗盘二位外，又增加金奎、顾炳鑫两位连环画家，并于次年4-6月间推出了新版《红岩》前四册。至于后四册的问世，已是粉碎"四人帮"后的事了。
还有一例。徐有武先生为《连环画报》和重庆出版社的《中国人的故事》（一）分别画过兵家孙武的同一故事。前者为《美姬演阵》，后者为《孙武演阵》。同一位画家创作出同一内容的两个短篇，无疑应属孪生作品。
如果把视野和思维再放开，其实一些优秀连环画既出版了工笔彩绘条屏，又出版了线描单行本，如王叔晖的《西厢记》、赵宏本与钱笑呆绘的《孙悟空三打白骨精》，包括华三川先生的彩绘本与黑白本《白毛女》，皆可列入孪生作品范围。
此外，顾炳鑫先生的《英雄小八路》也曾先后画过两次，有两种不同的版本。查加伍先生的《乱世投军》，该作品是画家不满意先画的《乱世从军》而另起锅灶重新绘制的。
以上种种，都说明是由一母体孕育生产出的"孪生孩子"。可见连环画的孪生作品不但是个有趣的创作出版现象，同时也是一个值得研究探讨的课题。为此，笔者仅先抛砖引玉。
文：王家龙
|
|
